1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
{\an8}EXPLORAR NARRATIVAS
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
LITERATURA AMERICANA
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
{\an8}URGENTE
ÚLTIMO AVISO
4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
{\an8}BASADO EN EL ROMANCE DE
5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO TIENE PROBLEMAS DE DINERO
6
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
BIENVENIDO AL CENTRO DE FULLERTON
7
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
Es obvio que quiere la guerra.
8
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
¡Quiere guerra!
9
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
La solicitud de custodia exclusiva,
la valoración, la denuncia ante el CPCJ.
10
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
Estás jugando para ganar.
11
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
Ahora, con una prueba de drogas positiva...
12
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
Gafe.
13
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
Tienes muchas posibilidades de ganar.
14
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
Nuestra mejor opción
es hacerle retroceder.
15
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
Quieres que seamos amables
con ese idiota?
16
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
No lo llamemos así.
17
00:02:33,695 --> 00:02:35,656
La segunda sesión de mediación
ya está marcado.
18
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
Intentemos apaciguarlo.
19
00:02:37,115 --> 00:02:39,243
Entonces él tiene el poder,
20
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
y si no retrocedes...
21
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
¡Estamos jodidos!
22
00:02:45,082 --> 00:02:48,377
Por lo tanto,
entre ahora y la sesión de mediación,
23
00:02:49,002 --> 00:02:50,212
hay una evaluación psicológica.
24
00:02:50,295 --> 00:02:55,384
Tienes que ser adecuado y responsable.
y dejar todas las psicosis en la puerta.
25
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
El psiquiatra tiene que verte en tu mejor momento.
26
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
Y tienes que disculparte con la madre de Mark.
27
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
No muerto.
28
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
Piense en ello como la forma de Bodhi de
Sigue viviendo con tu hija.
29
00:03:12,442 --> 00:03:13,527
¿Puedo hacer algo?
30
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
Ya has hecho suficiente.
31
00:03:16,154 --> 00:03:18,448
Cierra los ojos a lo que te rodea.
32
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
y conseguir un pasatiempo.
33
00:03:20,742 --> 00:03:23,412
Todo menos tejer.
No queremos que las agujas te tienten.
34
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
Bien.
35
00:03:25,163 --> 00:03:29,835
Y tienes que salir de la casa de Margo.
No puedes dejar ningún rastro allí.
36
00:03:32,337 --> 00:03:34,464
No es tan malo.
37
00:03:34,548 --> 00:03:36,175
Apareció el CPCJ.
38
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
Fue simplemente preventivo.
39
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
Sí, Kenny.
40
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
Es más o menos como si el SEF llamara a la puerta.
41
00:03:43,932 --> 00:03:47,144
Sólo quieren confirmar que todo es un placer.
42
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
Bien.
43
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
Yo...
44
00:03:51,732 --> 00:03:55,485
no me gusta
cuando dices mi nombre con desdén.
45
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Me hace sentir mal.
46
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
Lo siento. Estoy ansioso.
47
00:04:00,449 --> 00:04:03,660
Tengo que disculparme con mamá.
48
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
¿Vas a preguntar?
49
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
Incluso si me mata.
50
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
Y es muy posible.
51
00:04:11,960 --> 00:04:13,337
¿Y la valoración de Margo?
52
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
Un psiquiatra llega a su casa.
53
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
hazle preguntas
como si estuviera mentalmente enferma.
54
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- Aquí lo tienes.
- Es horrible.
55
00:04:25,224 --> 00:04:26,475
Saldremos de esto.
56
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
¿Cómo puedes saber esto?
57
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
¿Cómo planeabas mantener al bebé?
58
00:04:56,421 --> 00:04:57,840
No tenía un plan.
59
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
Mirando hacia atrás, fui ingenuo.
60
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
Pensé que las cosas saldrían bien.
61
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
Hoy en día,
Veo el mundo más claramente.
62
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- Hola.
- Hola.
63
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
¿Quieres un poco de té?
64
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
Estaría inmensamente agradecido.
65
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
¡Galería!
66
00:05:31,665 --> 00:05:34,585
Dicen: "No es la caída lo que importa,
67
00:05:34,668 --> 00:05:36,378
Así es como nos levantamos."
68
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
¡Mierda!
69
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
No se trata sólo de volver a la acción.
70
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
{\an8}Tenemos que poner fin a este lío
¡Quién nos tiró al suelo!
71
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
{\an8}CAMPEÓN
72
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
Gracias por reunirse conmigo.
73
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
¿Puedo sentarme?
74
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Mi mandíbula está inmovilizada.
75
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
No interpretes mi falta de entusiasmo.
como tarea.
76
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
Por supuesto.
77
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
Pido disculpas.
78
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
Yo...
79
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
Perdí la cabeza.
80
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
No es excusa
81
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
Pero espero que puedas encontrar una manera...
82
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
...para perdonarme.
83
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Acepto tus disculpas.
84
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Gracias.
85
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
Gracias.
86
00:08:06,111 --> 00:08:08,739
¿Quieres saber por qué lo acepto?
87
00:08:08,822 --> 00:08:12,993
Sí, lo haría.
88
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
Como madre, tenía grandes esperanzas.
y expectativas para mi hijo.
89
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
Esperaba que ganara un Pulitzer.
90
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
imagina.
91
00:08:26,507 --> 00:08:31,470
Verlo terminar como profesor de literatura.
primer año,
92
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
en Fullerton, además de eso...
93
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
Una madre siente un dolor insoportable
94
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
cuando sus hijos la decepcionan.
95
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
Ni siquiera puedo imaginar el tuyo.
96
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
¿Quién es?
97
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
Hola.
98
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
Hola pequeña.
99
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
Margo no está allí.
100
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
De hecho, era usted con quien quería hablar.
101
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
¿Conmigo?
102
00:09:39,872 --> 00:09:41,373
Te debo una disculpa.
103
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
Se habló mucho de cómo decepcioné a Margo.
104
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
pero me di cuenta
que también te dejé en la estacada.
105
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
No tengo muchos amigos.
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
Pero desearía tener suerte
para seguir pudiendo considerarte uno.
107
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Me asustó.
108
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
Un gran susto.
109
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
Y para Margo.
110
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
No puedes volver a hacer esto.
111
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Sí.
112
00:10:28,420 --> 00:10:31,381
- El abogado dijo que era malo estar aquí.
- Bien.
113
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
Le digo a Margo que viniste aquí.
114
00:10:33,926 --> 00:10:35,093
Él está bien.
115
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
Y te deseo suerte para mañana.
116
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- Sí.
- Sombrero de sombra.
117
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
Corazón de las Sombras.
118
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
Corazón de las Sombras.
119
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
Corazón de las Sombras.
120
00:11:02,913 --> 00:11:04,164
{\an8}FANTASMA DEL HAMBRE
121
00:11:17,219 --> 00:11:19,555
VENTILADORES
122
00:11:19,638 --> 00:11:22,015
Tuve que pagar la tasación.
123
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
Tengo que pagarle al abogado.
124
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Siempre es para sumar.
125
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
Entonces, ¿qué pasa con las fotografías de la alcancía?
126
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
La vagina es la alcancía de la naturaleza.
127
00:11:34,361 --> 00:11:37,573
Si estás tan corto de dinero,
La gente ya sabe quién eres.
128
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
Puedes fijar el precio.
129
00:11:38,866 --> 00:11:43,287
No, no es el mejor momento.
130
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
Tengo que mantener el contenido apropiado.
131
00:11:45,455 --> 00:11:48,375
Y no hago pornografía, hago arte.
132
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
Tú te encargas de esto, porque ella...
133
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
- Correcto.
- Sabes que me enojo.
134
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- Sí.
- Ella...
135
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
Tu "putofobia" internalizada es linda.
136
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Estás en tu propio viaje.
137
00:11:58,635 --> 00:11:59,803
Lo entendemos, pero...
138
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
Todo trabajo sexual es arte.
139
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
Performance, fantasía, arte.
140
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
Estamos tratando de vender una fantasía.
a la gente.
141
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Mira nuestra ropa y nuestra dedicación.
142
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
¿Realmente vas a subestimarte a ti mismo?
143
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
Tienes un día muy importante mañana.
144
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
Si quieres volver a casa y descansar,
Está bien.
145
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
Gracias.
146
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Ven aquí, biotch.
147
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- Loco.
- Loco.
148
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- Por eso nos llevamos bien con ella.
- Y la adoramos.
149
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Dámelo aquí.
150
00:12:44,890 --> 00:12:45,933
¿Listo?
151
00:12:46,016 --> 00:12:47,351
Pero es imposible.
152
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
¿Jinx y Shyanne?
153
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- Están lejos de aquí.
- Bien.
154
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Muy bien. ¿Practicas algún deporte?
155
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- ¿Lo siento?
- Es el día del partido.
156
00:12:54,858 --> 00:12:56,235
La hora del gladiador.
157
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
Así es.
158
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Rama de olivo.
159
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Niña bonita.
160
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Bienvenido.
161
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
Antes de comenzar, tengo noticias.
162
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
tengo los resultados
de la evaluación del Dr. Sharp.
163
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
Pasaré a la parte subrayada.
164
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
"Por lo que observé,
165
00:13:31,103 --> 00:13:33,605
Margo Millet está psicológicamente sana
166
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
mantener la custodia exclusiva de Bodhi."
167
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
- Genial.
- Muy bien.
168
00:13:43,824 --> 00:13:46,618
Este tema surgió
basado en la creencia del solicitante
169
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
que margo
No estaba psicológicamente en forma.
170
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
Dadas las conclusiones del psiquiatra,
¿Quieres retirar tu pedido?
171
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
No.
172
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
¿Por qué no?
173
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
No dudo de tu aptitud general, Margo.
174
00:14:05,679 --> 00:14:07,472
De tu capacidad para alimentar a Bodhi,
175
00:14:07,556 --> 00:14:09,391
para cambiarte el pañal,
para limpiarte la nariz...
176
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Genial. Entonces, ¿qué pasa?
177
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
los niños de hoy
enfrentan desafíos morales sin precedentes.
178
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
Necesitan atención ética.
179
00:14:19,610 --> 00:14:20,694
Acosaste a un estudiante.
180
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- Listo. Margo...
- Te diré algo.
181
00:14:22,863 --> 00:14:27,201
¿Sabías que estaba casado?
que tenía hijos y esposa.
182
00:14:27,284 --> 00:14:32,080
Sólo porque no los conocías,
No significa que no fueran tus víctimas.
183
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
Ambos éramos cómplices de la infidelidad.
La diferencia era el riesgo.
184
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
Tenía todo que perder y lo perdí todo.
185
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
Pero para ti fue sólo una broma.
186
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
Fui estúpido, pero tú fuiste cruel.
187
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
- ¿Cómo te atreves?
- No buscamos culpables.
188
00:14:45,802 --> 00:14:47,012
Queremos seguir adelante.
189
00:14:47,095 --> 00:14:50,516
Bien. Y eso implica
las personas más cercanas.
190
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
En su caso, son trabajadoras sexuales,
191
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
padres violentos, uno de ellos drogadicto,
192
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
y un compañero de cuarto
quien cree que es un elfo.
193
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
Aceptaría la custodia compartida.
194
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- Bien.
- Pero en los primeros dos años,
195
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
quiero todas las interacciones
entre Bodhi y Margo son vigilados.
196
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
Él lo va a arruinar.
197
00:15:15,165 --> 00:15:17,376
Demos un paso atrás.
198
00:15:17,459 --> 00:15:19,419
Dio un salto gigante hacia atrás.
199
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
Usted presentó una denuncia ante el CPCJ.
200
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
Hiciste que un psiquiatra me examinara.
201
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
-Margo.
- ¿A qué le tienes tanto miedo, Mark?
202
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- ¿Puede Bodhi llegar a ser como yo?
-Margo.
203
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
¿Y si resulta como tú?
204
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Un cobarde.
205
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
Muy bien. Eso es suficiente.
206
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- No dejaré que mi hijo...
- Ahora.
207
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
-...ser criado por un pervertido.
-Margo.
208
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
quiero que quede registrado
que ella me atacó.
209
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
La violencia corre en su sangre.
210
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
Ella hizo lo único
que te dijeron que no hicieras.
211
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
Eso lo provocó.
212
00:15:57,749 --> 00:15:58,834
¿Y ahora?
213
00:15:59,835 --> 00:16:01,378
Corte.
214
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
Y, según Lace,
tienes un juez horrible,
215
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
quien también tuvo una batalla por la custodia
y perdido.
216
00:16:08,927 --> 00:16:10,179
No es famoso.
217
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
Todo lo que tenía que hacer era comportarse.
218
00:16:11,722 --> 00:16:14,349
Lace le dijo:
"Compórtate, no reacciones".
219
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
¿Y qué hizo ella?
220
00:16:15,517 --> 00:16:17,477
Ella se parece a su madre.
221
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
Esta familia no tolera a los matones.
222
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
¿Qué vamos a hacer?
223
00:16:27,696 --> 00:16:30,991
- Ella...
- ¿Cuándo es la audiencia judicial?
224
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
El martes próximo.
Lace nos quiere a todos allí, a todos...
225
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- ... compañía.
- Entonces estaremos allí.
226
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Toda la tropa.
227
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
No puedo parecer drogado
o con una jeringa en el cuello.
228
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
Lo siento.
229
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
Si el juez te quita el bebé,
ella nunca lo recupera.
230
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
Nunca lo vuelves a ver.
231
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Esta habitación era la de Katie y Katherine.
232
00:17:05,983 --> 00:17:10,864
En esta historia,
llamémoslas hermanastras malvadas.
233
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
No fueron malas, sólo críticas.
234
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
Eran malos.
235
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
No le enseñes estereotipos desagradables.
236
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Todo está bien.
237
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
Posteriormente pasó a ser de su abuelo,
238
00:17:23,417 --> 00:17:29,591
y lo llamaremos
el oso encantado capaz de hablar.
239
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
Lo verás mañana.
240
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
Verás al abuelo y a Susie.
241
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
Hola.
242
00:17:36,515 --> 00:17:37,558
- Mamá.
- Hola.
243
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
Tú, quédate callado. No te tocaré.
244
00:17:41,937 --> 00:17:43,105
¿Nos das un minuto, Susie?
245
00:17:43,188 --> 00:17:44,982
Sí.
246
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
tenemos que terminar
este cuento de hadas, ¿no?
247
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- ¿Y ahí?
- Bien...
248
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
Mañana es el gran día.
249
00:18:01,415 --> 00:18:04,918
te traje zapatos
y algunas cositas de Cartier
250
00:18:05,419 --> 00:18:07,087
para tu apariencia en la sala del tribunal,
251
00:18:07,171 --> 00:18:12,634
para opiniones organizadas y responsables,
252
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
y también trajo un juego
para el cococito.
253
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
¿Qué está pasando aquí?
254
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
Es...
255
00:18:21,185 --> 00:18:24,521
voy a hacer una sesion de fotos
ajeno a mi...
256
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
Sí. Es cosa de Onlyfans.
257
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- Sí.
- Sí.
258
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Bueno,
259
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
a mucha gente le gusta la ciencia ficción
y extraterrestres.
260
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
¡Sí! Todo debe estar muy bien escrito.
261
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
mamá,
262
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
Es mejor prepararse ahora.
para lo que está por venir.
263
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
No será hoy ni mañana,
264
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
ni siquiera antes de la custodia
ser resuelto,
265
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
Pero en algún momento, entonces puedo...
266
00:19:00,057 --> 00:19:06,188
... lograr la satisfacción creativa
y seguridad financiera,
267
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
Lo haré, de una manera artística...
268
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
... muestra mi túnel de amor.
269
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
Bien.
270
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
Bueno...
271
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
hermosa,
272
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
Renuncio a mi hogar,
de mis cremas faciales, de todo.
273
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Puedo conseguir dinero.
274
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Podemos...
275
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- Podemos encontrar una solución.
- Hice los cálculos, mamá.
276
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
Eso paga la atención médica,
la guardería, el alquiler.
277
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
Y puedo hacer esto desde casa.
278
00:19:55,529 --> 00:19:58,448
Sinceramente,
Incluso si me dieras el dinero para parar,
279
00:20:00,117 --> 00:20:01,493
No sé si lo querría.
280
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
Y esta habitación aún no está lista.
281
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
pero tienes que confiar en mí.
282
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
Lo que voy a hacer es arte.
283
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
Esplendor creativo y de ciencia ficción.
284
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
El esplendor de tu berberecho.
285
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
No lo digas así, como si fuera asqueroso.
286
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
¿Sabes dónde escuché eso?
¿Que los cuerpos no son asquerosos?
287
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- ¿Fue Elmo?
- Cuando tenía tres años,
288
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
Te vi desnuda.
289
00:20:41,366 --> 00:20:42,618
En pleno esplendor.
290
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Y así es como la llamaste, tu gloria.
291
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- ¿Te acuerdas?
- No.
292
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
Y usted hizo toda una diatriba sobre...
293
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
...la anatomía humana
294
00:20:56,381 --> 00:21:00,511
y sobre cómo las mujeres
No deberían sentirse avergonzados.
295
00:21:00,594 --> 00:21:01,803
Y no te avergonzaste.
296
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
De hecho, dijiste que tenías
La mejor vagina del planeta.
297
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
Yo no dije eso.
298
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
- Yo no dije eso.
- Sí.
299
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
¡Dios mío!
300
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
Bueno, yo...
301
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
Puede que haya exagerado.
302
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
Estaba en pánico.
303
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
irrumpiste,
304
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- y yo improvisé.
- ¡Del planeta!
305
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
Él está bien.
No vas a decir eso en el tribunal.
306
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
Mamá, tengo miedo.
307
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
Ven aquí. Lo sé.
308
00:22:05,742 --> 00:22:08,245
Lo sé.
309
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Lo sé, cariño. Lo sé.
310
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- Estoy muy asustada.
- Lo sé, cariño. Lo sé, hermosa.
311
00:22:20,257 --> 00:22:22,593
¿Y si me lo quitan?
312
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
Eso no sucederá. No.
313
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
Ganemos esto.
314
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
CIUDAD DE FULLERTON
CALIFORNIA
315
00:22:38,609 --> 00:22:40,819
{\an8}AYUNTAMIENTO DE FULLERTON
316
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
¿Todo listo?
317
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- Básicamente.
- Bien.
318
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
Como dijimos,
319
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
decidido, pero humilde.
320
00:23:17,105 --> 00:23:18,357
Tengo que ir al baño.
321
00:23:18,440 --> 00:23:19,566
Por supuesto. Está ahí.
322
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
Y un recordatorio sobre el decoro.
323
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Este juez puede ser un tirano, pero es justo.
324
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
¿Tendremos que testificar?
325
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
Lo dudo, pero con él todo es posible.
326
00:23:43,757 --> 00:23:46,552
Espera aquí con Bodhi.
327
00:23:46,635 --> 00:23:49,012
Si necesitamos algo, te lo diré.
328
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- ¿Listo?
- Muy listo.
329
00:24:34,600 --> 00:24:35,726
Listo.
330
00:24:35,809 --> 00:24:36,977
¿Así lo dices?
331
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
Sí.
332
00:24:41,481 --> 00:24:43,317
Tienes que ganártelo por mi hija.
333
00:24:43,984 --> 00:24:45,068
Ella es la que tiene que ganar.
334
00:24:46,445 --> 00:24:47,821
Pero estaré a su lado.
335
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Lo siento.
336
00:24:53,577 --> 00:24:55,037
- ¿Para qué?
- No sé.
337
00:24:55,621 --> 00:24:56,622
Quizás...
338
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
Quizás por todo.
339
00:24:58,999 --> 00:25:00,792
La situación de Margo, Jinx...
340
00:25:01,585 --> 00:25:03,337
¿Por qué te disculparías por eso?
341
00:25:03,420 --> 00:25:05,631
Probablemente no debería.
342
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
En la vida conocí a mucha gente.
que deberían disculparse.
343
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
No eres uno de ellos.
344
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
Gracias.
345
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
Listo.
346
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
Bien.
347
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
Listo.
348
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
Listo.
349
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
Hola.
350
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
Vayamos allí.
351
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
Citaron a KC y Rose.
352
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- Sí, lo vi.
- ¿Por qué los citaron?
353
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
Concéntrate en esto.
354
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
De pie.
355
00:25:55,097 --> 00:25:58,600
Caso número 32643, relativo a Millet,
356
00:25:59,184 --> 00:26:01,311
con el Honorable Juez Andrew Spence.
357
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
La sesión comenzó. Sentarse.
358
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
Leo los documentos
y eso es una completa tontería.
359
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
Cuando la disputa por la custodia
llega a este punto,
360
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
cuando llegues a la corte,
lo absurdo se impuso.
361
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
¡Usted, señor, levántese!
362
00:26:16,618 --> 00:26:17,995
Dejó embarazada a una estudiante
363
00:26:18,579 --> 00:26:20,497
y ahora te atreves
pidiendo la custodia del bebe?
364
00:26:20,581 --> 00:26:22,583
Descúbrelo ahora, Sr. Padre Biológico.
365
00:26:22,666 --> 00:26:23,834
Este caso huele a desastre.
366
00:26:23,917 --> 00:26:26,461
y tengo razones para pensar
que el hedor empieza contigo.
367
00:26:27,254 --> 00:26:28,839
Merezco la culpa.
368
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
Sin embargo, aquí está preguntando
que la Sra. Millet pague el precio.
369
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
También pagué el precio.
370
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- ¿Quién tiene la culpa?
- Como dije, hombre.
371
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
Su Señoría,
Ha sido muy difícil verme en el espejo.
372
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
Pero cuando lo hago,
cuando veo mi reflejo,
373
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
La gran pregunta que surge es: "¿Qué pasa con el bebé?"
374
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
No se trata de quién gana.
375
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
Se trata de prevenir
que un niño inocente pierda.
376
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
Margo es una trabajadora sexual.
Publicó fotografías esta semana.
377
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
Puedo proporcionar un hogar más estable.
378
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
Y eso es lo que haré.
379
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
Y la chica.
380
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
¿Estás orgulloso de ti mismo, joven?
381
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
Dudo que alguien sienta
Realmente orgulloso de ti.
382
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
¿Es esta una respuesta?
383
00:27:25,896 --> 00:27:28,190
Le di a Bodhi un buen hogar.
384
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
Lo creé con mi amor
y el amor de sus abuelos.
385
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
Cuidé a mi hijo.
386
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
Y sólo porque la gente
consideran de mal gusto lo que hago,
387
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
Eso no lo hace ilegal o incorrecto.
Tampoco me inhabilita para ser su madre.
388
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
¿Quieres mi respuesta?
Sí, estoy orgulloso.
389
00:27:49,127 --> 00:27:50,838
No está de acuerdo en que el padre deba tener la custodia.
390
00:27:52,381 --> 00:27:53,674
Bodhi no lo conoce.
391
00:27:53,757 --> 00:27:55,217
¿Lo consideras inapropiado? ¿Peligroso?
392
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
Lo considero un extraño.
393
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
¡Tú allí! ¿Es el abuelo?
394
00:28:04,101 --> 00:28:06,061
- Soy.
- Un gran placer. ¿Es recíproco?
395
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
¿Te gusta conocer gente?
¿Para darles la mano?
396
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
¿Quieres estrechar mi mano?
¿Cómo apretaste el suyo?
397
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
No.
398
00:28:12,234 --> 00:28:13,735
¿Te disculpaste?
399
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- No.
- ¿Por qué?
400
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
La orden de alejamiento.
401
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- ¿Consumes drogas?
- Metadona.
402
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- ¿Es usted drogadicto?
- Sin duda.
403
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
Un cuidador de niños.
¿Estabas a solas con él?
404
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
Después de mi recaída,
Dejé de ser cuidador y me fui de casa.
405
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
¿Y la abuela? ¿La dejaron en casa?
406
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
Soy abuela.
407
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
¿Te gusta pegarle a la gente?
¿Para darles un puñetazo en la boca?
408
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
Sólo ella, y ya me disculpé.
409
00:28:53,859 --> 00:28:57,196
¡La dama! ¿Qué te dije?
410
00:28:58,030 --> 00:28:59,615
No lo recuerdo exactamente.
411
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
Le dieron un puñetazo en la boca por ello.
¿No te acuerdas?
412
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
Desaprobé que su hija
agredió sexualmente a mi hijo.
413
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"Bastardo pestífero." ¿Tus palabras?
414
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
Tenemos un buen grupo aquí, ¿no?
415
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
¿Quién eres?
416
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
Soy el padrastro.
417
00:29:25,265 --> 00:29:26,475
¿Le pedí que se levantara?
418
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
Y esos dos de allá atrás.
419
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
¿Son sus dos compañeros quienes la citaron?
420
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
- Lo son, señoría.
- Sin leyes
421
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
prohíbe a las trabajadoras sexuales
de ser padres.
422
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
Su Señoría, nuestro argumento es el todo.
423
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
trabajo sexual,
el abuelo drogadicto, la mala abuela.
424
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
- ¿Puedo hablar?
- Por favor.
425
00:29:49,540 --> 00:29:52,501
- No, Jinx. Yo me encargaré de esto... ¡Jinx!
- Degradó a mi familia.
426
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
Sentarse.
427
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- Trae al niño.
- Sí.
428
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
Papá, no puedes levantarte así.
429
00:30:05,389 --> 00:30:07,057
Tiene que llamarte.
430
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
no estamos en un ring
en el que podrás saltar desde las cuerdas.
431
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
Acércate.
432
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- ¿Eres el compañero de cuarto?
- Sí.
433
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
Y este es el pequeño Bodhi.
434
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
Dale el bebé a la madre, por favor.
435
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
Mira mamá.
436
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
Y la unidad familiar
que el demandante menosprecia en el escrito de acusación.
437
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- ¿Es esta la unidad?
- Sí, señoría.
438
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
Pasa el bebé al abuelo.
439
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
Hola pequeña.
440
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
¿Qué está sucediendo?
441
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
¿Qué está sucediendo?
442
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
Pasa el bebé a la abuela.
443
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
Hola.
444
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
Entonces.
445
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
Hola.
446
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
Hola.
447
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
Hola bebé.
448
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
¿Por qué lloras?
449
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
Alergia.
450
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
Entrega el bebé a su padre.
451
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
Listo.
452
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
¿Por qué lloras?
453
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
Fue la primera vez
que me llevé a mi hijo.
454
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
Mientras la veía tomando...
455
00:33:23,712 --> 00:33:28,800
... se podría decir que mi falta
de sentido común le hizo un gran regalo.
456
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
A ellos.
457
00:33:34,097 --> 00:33:35,098
A mí.
458
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
Me ves recogiéndolo.
459
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
Lo ves en mi regazo.
460
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
Una madre sosteniendo a su hijo.
461
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
Este es mi hijo.
462
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
Soy su madre.
463
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
Soy su madre.
464
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
Este bebé debería conocer a su padre.
465
00:34:26,817 --> 00:34:29,527
Guardia principal de la madre,
Papá tiene dos fines de semana al mes.
466
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
El funcionario emitirá la decisión.
Sesión cerrada.
467
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó?
468
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
Ganaste.
469
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
Ganaste.
470
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
Mi cachorro.
471
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
Hola.
472
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
Sí.
473
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
¿En serio?
474
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
Bien.
475
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
Sí.
476
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
Sí.
477
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
Soy un gran padre.
478
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
Lo verás cuando me conozcas.
479
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Afortunadamente.
480
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
Porque realmente quiero que lo conozcas.
481
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
Ahora, no más tarde.
482
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
Este es tu padre.
483
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
Hola.
484
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
Voy a hacer mi lasaña especial.
conmemorativo.
485
00:35:43,352 --> 00:35:44,561
Todos están invitados.
486
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
Y voy a hacer mis margaritas.
487
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- Hola.
- Es ella.
488
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- ¡Felicitaciones!
- Felicitaciones.
489
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- Gracias.
- Ganaste.
490
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- Hola, guapo.
- Ganaste.
491
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- ¡Ganaste, Bodhi!
- ¡Pues ganaste!
492
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- ¡Ganamos!
- ¡Dios mío!
493
00:35:56,156 --> 00:35:58,033
- Fue increíble.
- Permítame decirlo.
494
00:35:58,116 --> 00:36:00,285
Ustedes se ven hermosos.
495
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
¿Un cumplido tuyo?
496
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
Gracias.
497
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
Por cierto, nunca llamé al CPCJ.
498
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
No fui yo.
499
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
no pueden responder
a denuncias anónimas.
500
00:36:16,969 --> 00:36:18,846
Tiene que ser de una fuente segura.
501
00:36:19,805 --> 00:36:23,141
Si no fue él, ¿quién fue?
502
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
¿Quién haría tal cosa?
503
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
Fue solo...
504
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
Fue sólo por precaución.
505
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
Sólo para estar seguro
que Bodhi estaba bien.
506
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
Cuando vi a Jinx en la cama del hospital,
507
00:36:50,169 --> 00:36:54,298
y todos se negaron a responsabilizarlo...
508
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
No quería que Margo perdiera la custodia.
como es obvio.
509
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
Tienes a las autoridades involucradas
en nuestra familia.
510
00:37:02,347 --> 00:37:04,558
Me trajiste a esta familia,
Shyanne.
511
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
¿No depende de mí tratar de protegerla?
512
00:37:08,729 --> 00:37:09,897
¿A mis espaldas?
513
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
¿Qué otra opción tenías?
514
00:37:12,024 --> 00:37:15,110
Tal vez solo estaba tratando de protegerte.
515
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
Dándote la posibilidad de negarlo todo,
porque no lo harías.
516
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
No ibas a quejarte de Margo, Shyanne.
517
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
Porque la adoras mucho.
518
00:37:27,789 --> 00:37:29,416
Y tampoco le harías eso a Jinx.
519
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
Porque tú también lo adoras mucho.
520
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
Margo vino de un clan
caótico y complicado.
521
00:37:46,850 --> 00:37:53,232
Un grupo que amaba tanto
lo cual a veces era doloroso.
522
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
Y su hijo tendrá que crecer
en este enredo.
523
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
Pero prosperará. Porque ¿qué opción tienes?
524
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
Y lo sabrás de forma innata
que la adversidad genera amor
525
00:38:09,122 --> 00:38:10,874
con un tipo especial de vigor
526
00:38:11,750 --> 00:38:14,962
que nos permite confiar
en el suelo que caminamos
527
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
y lanzar nuestro barco al mar salvaje
y desconocidos, buscando nuestra suerte.
528
00:38:21,844 --> 00:38:24,221
FANTASMA HAMBRE
SÍGUEME PARA CONTENIDO EXCLUSIVO
529
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
Y tal vez...
530
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
TE ENVIÉ 100 DÓLARES
531
00:38:26,473 --> 00:38:27,891
{\an8}NUEVO VENTILADOR. ¡EN PULGAS!
500 DÓLARES
532
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
{\an8}TE ENVIÉ 750 DÓLARES
533
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
{\an8}... aprovecha una gran oportunidad.
534
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
Buenas noches, cariño.
535
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
Un trabajo de amor.
536
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
Es perfecto, Susie.
537
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
El comando.
538
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
Cuando estés listo.
539
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Estoy listo.
540
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
Soy el fantasma hambriento.
541
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
Se metieron en mi teléfono celular.
542
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
Están encarcelados aquí.
543
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
Para siempre.
544
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
Los devoraré a todos.
545
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
No habrá supervivientes.
546
00:40:48,949 --> 00:40:50,951
Subtítulos: Diogo Gracio